Này cô em...
Cho tôi 2 ly rượu pha nào...
Chanh Tây hay chanh xanh?
Chanh xanh.
Cô từ đâu đến?
Một nơi gần đây.
Thuộc Miami ư?
- Tên cô ta là gì? - Rita.
Hẹn gặp lại.
Chào Michael.
Xin chào.
Chào anh yêu.
Muốn loại mấy nào?
Cho tôi loại 3. Bạn tôi mà.
Đưa cho cậu ta số 3.
Cám ơn nhé.
Hắn đã đi đâu rồi?
Tôi nghĩ hắn ở trên lầu.
Chúng ta sẽ không mất dấu hắn đâu.
Xin chào.
Xin chào?
- Sonny? - Vâng.
Ai vậy?
- Sonny. - Có chuyện gì?
Tôi sẽ liên lạc sau.
Hiện giờ tôi đang buôn bán thuốc với chúng.
Hãy chăm sóc nó giùm cho tôi.
Tôi phải làm chuyện này.
Tôi giao lại tất cả cho cậu đấy.
Tôi không thể tiếp tục.
Khoan đã, anh đang nói cái gì vậy?
Tôi sẽ quay về nhà và biến mất.
Nên hãy làm bất cứ gì có thể cho nó nhé, Sonny.
- Đã xảy ra chuyện gì? - Tạm biệt.
- Có chuyện gì sao? - Tôi nghĩ Alonzo có vấn đề.
Trụ sở FBl đây.
Hãy tìm cho tôi vị trí của một người.
Là Tubbs đây, hãy gọi điện thoại lại cho tôi ngay.
Đây là thanh tra Fujima. Cậu là ai?
Thanh tra Crockett.
Hãy cho tôi biết mã số.
447C1292.
Này, Barbecue, hãy thức dậy đi.
Kiểm tra cho tôi Alonzo Stevens còn trên đường chứ?
Lần cuối cùng được sử dụng khi nào?
Tôi không biết, chúng tôi đã làm việc với anh ta được 6 tháng.
Được rồi.
Cuộc thoả thuận đã trở nên tồi tệ.
Có thể chúng ta bị mất người.
Tên của anh ta là Alonzo Stevens.
Anh ta đã gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã không nói chuyện được 6 tháng.
Tôi không muốn thảo luận điều này trên điện thoại.
Làm sao tôi biết được chứ?
Chúng tôi nhận được điện thoại từ anh ta.
Và hiện giờ chúng tôi có việc cần phải làm cho đến lúc 11h45 phút đêm thứ 7.
Tôi không biết anh giao cho anh ta nhiệm vụ gì, nhưng...
Chuyện đó đã trở nên xấu đi và hiện giờ rất tồi tệ.
Là một vụ buôn bán thuốc.
Cậu giao tiền, tôi giao hàng.
- Chúng tôi đã tìm được vị trí. - Vậy ư?
Vâng... Vẫn đang ở trong thành phố.
Còn cuộc buôn bán vẫn tiếp tục ư?
Đúng vậy.
Chúng ta tập trung ngoài này ư?
Có liên quan đến Aryan Brotherhood ư?
Có thể là vậy nhưng chúng tôi không chắc chắn.
Có chuyện gì vậy?
- Chúng ta chuyển hướng khác. - Còn Necklm thì sao?
Coi như đêm nay hắn gặp may.
Stevens nói gì?
Anh ta nói mọi chuyện trở nên rất xấu, nhưng không kể cho chúng tôi nghe và chào tạm biệt.
Chúng tôi đã phát hiện ra vị trí...
Nó di chuyển về hướng Nam trên đường cao tốc...
Các người có đủ E, K, S, Bleesu, Angry. Columbia.
Được rồi.
Mật mã đã thông qua.
92% đều chứa trong đó.
Tôi thích cái cách làm việc ở New York.
Tiền đây.
Được rồi chứ?
Chúng ta đã thoả thuận.
Chúng tôi lấy tiền, các người lấy hàng...
Lần tới sẽ là ở địa điểm khác.
Này Hiben, người anh em.
Cậu đã làm việc cho FBl bao lâu rồi?
Alonzo...
Ngừng lại...
Lùi lại...
Tôi đã làm công việc giống như các cậu nhưng đã không thành.
Anh nghĩ đã bị phát hiện ư?
Vâng... Bọn chúng đã gài bẫy tôi.
Bọn chúng đã bắt Anna.
Chính là hình của nó.
Tôi đầu hàng...
Tôi thật sự bỏ cuộc...
Tất cả những gì tôi biết là tôi phải về nhà.
Người của chúng tôi đã đến đó rồi.
Làm sao lại bị phát hiện?
Làm sao tôi có thể biết chứ.
Bọn chúng biết tôi làm cho FBl.
Bọn chúng biết những điều tôi biết.
- Rico, tôi phải đi đây. - Alonzo.
Alonzo.
- Tôi phải đi đây... - Alonzo.
Anh biết không...
Anh không... Không nên về nhà nữa.
- Bọn chúng còn ở đó ư? - Bọn chúng rời khỏi rồi.
Alonzo...
Vâng?
- Cậu đang ở đâu? - Tôi đến gặp Alonzo...
Hãy quay xe lại.
Nghe này, tôi biết...
Hãy đến ngay đây.
Chuyện quái quỷ gì vừa xảy ra vậy?
Đó là ai vậy?
Cậu nên nói chuyện với cậu ta.
Chào James, chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.
Như vậy đây là cuộc tổ chức của anh sao?
- Đúng vậy. - Anh đã sử dụng Alonzo và khiến cho cả gia đình anh ta bị giết ư?
Chuyện chết tiệt gì đã xảy ra hả?
Người của tôi cũng đã bị giết.
Hãy bình tĩnh.
Bọn chúng đã biết người của tôi đóng giả nhưng chúng tôi không biết bằng cách nào.
Điều này không phải bắt nguồn từ DEA, ATS hay từ bất kỳ đơn vị nào cả.
Tôi sẽ phải điều tra ở trong tổ chức của mình để dàn xếp chuyện này.
Dàn xếp lại toàn bộ tổ chức an ninh ở nơi của anh đi.
Trong khi đó, không có dấu vết nào.
Giống như một trò chơi vậy.
Còn trò chơi của tôi là phải tìm ra bọn chúng.
Chúng ta nên chờ đợi, cho đến khi chúng sơ hở.
Và làm sao chúng biết được người của chúng ta?
Anh có nhiệm vụ phải tìm ra việc đó.
Đó là một phần trong cuộc kiểm tra.
Chúng không biết các cậu.
Như vậy anh tự sắp xếp?
Tôi sẽ tìm ra chúng là ai.
Làm sao chúng có thể liên lạc với chúng ta?
Làm sao chúng ta có thể liên lạc với chúng?
- Làm sao chúng ta có thể tiếp cận một người, Tubbs? - Giống như một điệp viên.
Trà trộn...
Hàng là của chúng ư?
Không, chúng có một nguồn cung cấp hàng.
Một kẻ được gọi là Jose Yero.
Được rồi. Anh nắm rõ việc đó.
Chúng tôi có thể thông qua anh không?
Hắn ta cần cái gì? Làm sao có thể liên lạc?
Vâng, tôi biết.
Được rồi, chúng tôi có thể hoạt động ngầm để tiếp cận Jose Yero.
Và chúng tôi sẽ chuyển qua cùng với nhóm của anh.
Có thể cho tôi biết rõ hơn về hắn không?
Còn một người làm việc với hắn nữa gọi là Hadi...
Hắn có chuyện làm ăn kinh doanh rất lớn ở nơi này.
Đây chính là chiếc thuyền của Yose Yero.
Còn gì nữa không?
Đó là tất cả những gì chúng tôi có.
Được rồi.
Nếu như làm việc này, tôi đề nghị Rico và Tubbs cùng tham gia với cậu.
Tại sao?
Vì qua đợt vừa rồi tổ chức của cậu thiệt hại quá nhiều.
Những người của cậu không biết bọn chúng như thế nào và hoạt động ra sao.
Tôi sẽ cố gắng tự giải quyết.
Cám ơn.
Chú ý hơn với người của mình.
Cậu nghĩ sao?
Chúng ta sẽ tấn công vào nơi cung cấp của chúng...
lấy một số hàng...
Sau đó chúng ta sẽ là người giao dịch với chúng.
- Vậy thôi ư? - Vâng.
- Chính là nơi đó. - Tôi nghĩ nên hành động thôi.
Hãy làm nhanh.
Các người làm gì vậy?
(Tiếng Tây Ban Nha).
- Xin chào. - Chào, Nicholas.
Hôm nay đẹp trời đấy.
- Mọi thứ ổn cả chứ? - Đều rất tốt.
Chúng tôi đều rất tốt... Thêm vào đó sẽ có chuyện bàn với cậu.
Nicholas, cậu khoẻ chứ?
Sonny, chuyện gì vậy?
Tôi dự định đi một nơi nào đó để thảo luận chuyện tương lai của mình.
Tôi đến chỗ cậu đấy.
Columbia...
Đó là Jose Yero...
Vậy ư?
Hắn là AUC, cậu biết đấy, là khủng bố Columbia...
Các cậu biết chúng là ai không?
Bọn chúng rất nguy hiểm... Bọn chúng là...
Và bọn chúng là những kẻ giàu có.
Không... Bọn chúng sản xuất thuốc...
Tôi biết điều đó.
Nghĩa là gì?
Các cậu không hiểu gì đâu, bọn chúng có thế lực rất lớn.
Bọn chúng có thể giết bất cứ ai.
Tôi muốn biết các cậu muốn làm gì?
Không phải là chuyện của cậu.
Vì bọn chúng sẽ tìm đến tôi.
Bọn chúng sẽ không thể tìm đến cậu.
Tôi không chắc điều đó.
Này anh bạn, có khi nào mà Sonny không thích cậu không?
Hay có khi nào không xảy ra đúng như những lời cậu ta nói?
- Tôi không có ý đó. - Cậu có ý đó.
Tôi chỉ là phòng trường hợp thôi, cô biết đấy.
Không thể thoát được. Đó là lí do tại sao.
Tại sao gì?
Đó là lí do tại sao các người không thể.
Nhóm này liên kết chặt chẽ với Yero và có thể làm biến mất mọi thứ, giống như thế này.
Cậu kiếm được 15% tiền hoa hồng trong 3 tháng vừa qua và chính tôi là người tạo cơ hội cho cậu.
Và cậu đang sống trong một ngôi nhà trị giá 4 triệu đô nhờ vào chúng tôi, rồi cậu lại quay lưng.
Thật là khốn kiếp.
Tôi sẽ đá cậu ra khỏi nơi này đấy.
Và chúng ta cũng có thể cho mọi thứ ra khỏi đây.
Sau khi chúng ta dọn dẹp sạch sẽ nơi này, cậu còn thứ gì muốn mang đi không?
Cậu ta sẽ được tiền hoa hồng trong việc này, nếu không giúp đỡ thì chỉ có những thứ chết tiệt mà thôi.
Và không phải chỉ có vậy.
?m thanh đó cũng giống như điều gì đó xảy ra với ngôi nhà của cậu.
Buộc cậu phải trở về với thành phố Kansas.
Tại sao những chuyện này phải xảy ra với tôi chứ?
Vì cậu đã bao che cho tội ác.
Và tội đó rất nặng đấy.
Gọi cho chúng tôi nếu như suy nghĩ lại.
Này...
Thức dậy đi nào...
Anh đùa thôi.
- Chào anh, Sonny. - Chào Trudy, cô khoẻ chứ?
- Có tín hiệu. - Giống như bản báo cáo hàng ngày thôi.
Rico, tầng 3, 5. Rossom Freewings. Vinh Harricane.
Sonny, Matinewash... Chicago và vũ khí 5/8.
Vịnh Harricane, Freewings... liên lạc địa điểm đó.
Có vẻ như quá nhanh khi bắt đầu nhiệm vụ mới.
Còn nơi này thì sao?
Sẽ có người đến thay thế.
Bọn chúng kiểm tra như thế nào?
Đúng vậy.
Bọn chúng sẽ kiểm tra hồ sơ của các anh.
Sau đó sẽ tiến hành đưa các anh đến các nơi khác nhau.
Cludad Del Este Ranh giới của 3 nước Paraguay, Brazil và Argentina.
- Vâng? - Các cậu vào cuộc.
Tôi đã sắp xếp cho các cậu với Hadi rồi đấy.
Gọi cho tôi nếu như các cậu muốn đi đâu.
Cẩn thận nhé.
Làm sao tôi có cảm giác như mọi người biết chúng ta ở đây ?
Vì mọi người biết điều đó.
Ngồi đi.
Xin chào.
Bạn tôi, Ricardo.
- Như vậy các cậu đến làm việc? - Đúng vậy.
Trong giấy nói rằng các cậu rất giỏi.
Điều đó rất tốt vì chúng ta có hàng cần chuyển.
- Điều đó tốt cho chúng tôi. - Chuyển đến đâu?
Đến New York. Đến miền nam Florida.
- Khi nào? - Ngay bây giờ.
Tốt đấy. Chúng ta sẽ chuyển đến rất nhanh.
- Giá tốt chứ? - Đúng vậy.
Nhưng làm sao tôi biết các người có rành về thứ hàng này không?
- Là gì vậy? - Là công việc làm ăn của các cậu.
Các người đã làm việc vận chuyển này bao nhiêu lần?
Loại hàng nào các người thường chuyển?
Các người từng làm việc cho ai?
Tôi chỉ có một chút hồ sơ từ Nicholas về các cậu.
Chỉ có những người chết mới biết thôi.
Không cần biết chúng tôi đã làm cho ai.
Chuyện chết tiệt gì đây? Làm ăn là làm ăn... Chúng tôi chỉ muốn kiếm tiền thôi.
Chúng tôi biết rõ tất cả những công việc này vì vậy chúng tôi mới được giới thiệu đến đây.
Thật khốn kiếp.
Muốn biết về chúng tôi rõ hơn ư?
Anh hãy tự mình đi tìm hiểu lấy.
Còn muốn gì nữa chứ?
Anh muốn tìm người D A hay sao?
Chúng sẽ chơi anh đó.
Hiểu rồi chứ?
Để tôi nói cho anh biết tôi có gì.
Mọi người sẽ đến tìm anh, chúng tìm những thứ chết tiệt mà anh có.
Đó sẽ là một điều điên rồ nhất... Chúng nghĩ gì chứ?
Bỏ qua sao?
Nếu như anh muốn, chúng tôi sẽ để cho anh tự kiếm người làm việc này, Yero.
Chúng ta có thể cùng nhau nhắm mắt...
Và tất cả mọi người cùng kiếm được tiền.
(Tiếng Tây Ban Nha).
Được rồi, chúng ta sẽ tính thành 500, bao gồm tất cả.
Chúng tôi có thể đưa hàng chuyển rất nhanh khắp trong cả nước.
Chúng tôi từng chuyển giống như hàng Công- Tenơ.
Được chuyển đi bằng thuyền.
Hàng như thế nào?
Rất rõ ràng...
Để nhận hàng các người phải bay đến đó.
Chúng tôi sẽ cho người đến và cùng nhau chuyển...
Khoan đã... Chúng tôi sẽ tự làm mà không cần đến người của anh.
Vì nếu làm như vậy thì rất dễ dàng bị phát hiện.
Chúng ta phải hành động kín đáo.
Chúng tôi sẽ nhận hàng... ... Chuyển đến nơi... Các người chỉ cần đưa ra ngày giờ...
Sau đó chúng tôi để lại chìa khoá ở nơi nào đó, các người chỉ cần đến lấy và lái xe hàng đi.
Rất dễ dàng... Đó chính là cách chúng tôi làm việc.
Như vậy được chứ?
Không...
Vì tôi không thích lấy hàng và nhận như vậy.
Nên có lẽ không được.
Vậy thì không được.
Tôi không có ý kiến gì cả.
Họ cũng gọi tôi là vua bản địa...
Vì tôi có thể khống chế toàn bộ an ninh ở các vùng nơi đây và không ai nói gì cả...
Và tôi có tai mắt ở khắp mọi nơi.
Mặc cho các cậu làm gì tôi cũng có thể biết.
Chỉ có những kẻ ham tiền mới nói... Vâng... Không... Vâng... Không... Có lẽ thấy...
Không phải là tôi...
Vậy thì chúng tôi ở nơi này làm gì?
Tôi phải chú ý đến các cậu.
Là gì vậy?
Để cho các cậu gặp một người.
Rồi sao?
Các cậu gặp ông ta là được.
Nhưng tôi không thích cách ông ta nhìn.
Anh muốn chơi người của tôi sao?
Hay là anh muốn bàn chuyện làm ăn với chúng tôi?
Vì tôi sẽ không rảnh làm những chuyện chết tiệt này.
Đó là tất cả những gì tôi nói.
Các cậu tốt hơn nên đi hoặc có lẽ không cần.
Như vậy các cậu có thể trở về nơi các cậu đến.
Có vẻ như mọi chuyện không tốt.
Tốt hơn là phải nên cẩn thận.
Chúng ta sẽ hành động nếu cần thiết.
Vào cuộc.
Đi thôi.
Hãy bỏ súng lên bàn.
Chúng tôi đưa các người đến đây không phải để giết.
Nếu muốn giết thì các người đã không còn cơ hội lái xe trên Miami nữa.
3 ngàn kg cần được chuyển.
Chúng tôi không cần gặp ông ta ư?
Có đấy.
- Khi nào? - Ngay bây giờ.
Điện thoại đều bị mất sóng.
Chúng ta phải cẩn thận hơn.
Đúng vậy.
Chúng định làm cái gì đây chứ?
Ra khỏi xe.
Đến chỗ chiếc xe tải và tự đi vào đó.
Tất cả những người khác đi đâu rồi ?
Họ đã đến.
Xin lỗi vì tôi rất bận rộn , tôi có rất nhiều chuyện cần phải làm nên hãy nói ngắn gọn thôi.
Khi chúng ta hợp tác thì phải tin lẫn nhau.
Hãy để chìa khoá ở Columbia...
Các người phải chuyển đi nhanh chóng.
Nhớ một điều khi làm việc cho tôi thì các người phải làm chính xác theo những gì chúng tôi muốn.
Và chuyện làm ăn này tôi không muốn bị ảnh hưởng bởi cái gì cả.
Khi tôi nói làm một cái gì đó, thì các người phải làm chính xác như vậy.
Sau đó các người có thể làm những gì ở Miami các người muốn.
Các người phải thoát khỏi hệ thống an ninh bảo vệ của trạm hàng không khu vực.
Sau khi mọi chuyện hoàn thành hãy báo với lsabella.
Tôi hi vọng chúng ta có thể làm ăn lâu dài với nhau.
Và có thể gặp lại nhau.
Cho tôi gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến với gia đình các người.
Cám ơn các người đã đến gặp tôi.
Máy bay số 636 đang trên đường đến.
Máy bay 1206 trả lời...
Có thấy bất cứ gì bên ngoài không?
Đây là máy bay 1206 báo cáo... Hoàn toàn không có gì.
Này, hình như có cái gì đó ở đây.
Vẫn bình thường mà.
Vâng...
Cậu đã thoát khỏi hệ thống an ninh, làm rất tốt.
Vâng, nhưng chúng tôi có một vấn đề cần giải quyết trước.
Một ai đó đã lấy đi một ít hàng...
ổng biết cửa tiệm Detail cũ ở thị trấn chứ?
Vâng.
Đối diện với nó, chúng tôi đợi ở đó.
Đến rồi.
Chỉ được 2 người thôi.
Khi chúng tôi đưa về, khám phá điều này.
Hadi đã ăn cắp cách đây 2 tuần.
Đây chính là hàng của tôi.
Làm sao anh biết đây là hàng của anh?
Làm sao chúng biết?
Tôi sẽ tìm ra.
Gặp lại sau.
Tôi thấy các cậu.
Tôi thấy được số hàng mà chúng tôi bị mất. Những thứ đó chỉ...
Cùng một nơi mà thôi.
Anh chẳng có gì chứng tỏ cả.
Chúng tôi có thể để nó cho bị mất tích như chưa có gì xảy ra.
Có điều gì đặc biệt khác để chứng tỏ không?
Hỏi họ muốn bao nhiêu để trả lại số hàng đó.
Chúng tôi muốn lấy lại số hàng đó.
Chắc rồi.
Bao nhiêu?
Bao nhiêu...
Cho cái gì?
Cho việc trả lại số hàng.
Không có gì.
Không có gì ư?
Xem đó như là một cuộc đầu tư...
Cho tương lai làm ăn buôn bán về thứ này.
Những thứ hàng đó của các người thì nó vẫn là của các người.
Chỉ thoả thuận vậy thôi.
Cho tôi biết ngày chuyển hàng.
Ngày 17 tháng 9.
Bằng cách nào?
Đường biển.
Để chìa khoá lại... Tôi sẽ nói rõ chi tiết sau.
Làm gì đây?
Cậu có muốn tham gia trò chơi không?
Này, cô...
Cô đi sao?
Gì vậy?
Chúc mừng cho việc lấy lại hàng hoá.
Cô muốn đi uống gì không?
Cái thuyền đó chạy nhanh như thế nào?
Rất nhanh đấy.
Cho tôi thấy đi.
Cô muốn đi đâu?
Anh muốn uống gì?
Bất cứ thứ gì...
Tôi biết một nơi.
Này...
Tôi đi một lát.
Được rồi, tất cả mọi thứ trên tàu đều rất tốt...
Nhưng tôi muốn kiểm tra lại vị trí...
Khi đến điểm dừng cho người đến kiểm tra...
Hàng được chuyển đến, chúng tôi sẽ đi.
Tôi sẽ đưa anh đến nơi tuyệt vời nhất để uống Mojitos.
Đó là gì vậy?
Nó còn ngon hơn rượu đấy.
- Ở đâu? - Havana.
Havana ư?
Tôi chưa nghe bao giờ.
Tôi nghĩ cô biết rành về nơi đó.
Là một nơi rất tuyệt. Anh sẽ biết khi đến đó.
Giữ giùm tôi.
Cô hay đi cùng với chồng của mình ư?
Tôi chỉ làm ăn với Montoya...
Ngoài ra ông ta không phải là chồng tôi.
Tôi là một người phụ nữ kinh doanh.
Tôi không cần một người chồng để trở thành con tin cho kẻ khác.
- Anh thích loại Mojitos chứ? - Vâng, rất tuyệt.
Nhảy chứ?
- Cô thường đến đây sao? - Không.
- Cô biết lúc trước ở đâu nguy hiểm nhất không? - Las Vegas...
Tôi đã từng có dịp đến đó...
Trong một lần gia đình tôi đang ngồi trong quán...
Có tiếng súng nổ. Khi chưa kịp phát hiện ra thì bên trong bốc cháy...
Có rất nhiều người đã bị chết, tôi và cha tôi may mắn thoát chết.
Mẹ tôi thì bị kẹt trong đó không thể thoát ra.
Còn mẹ cô thì sao?
Tại sao?
Bà ấy chết ở Angola khi tôi 16 tuổi.
Bà ấy là một nhà thông dịch viên.
Tôi sẽ cho anh thấy bức hình... ... Trong một lễ cưới.
Ý kiến không được hay cho lắm.
Đó thật sự là một ý tưởng tồi...
Và không có tương lai.
Đúng vậy.
- Tôi xin lỗi. - Chẳng có gì phải lo lắng cả.
Thấy không...
Là một lễ cưới...
Tất cả ai cũng có đôi có cặp...
Chồng và vợ...
Nhưng bà ấy là người đặc biệt nhất.
Chúng ta vẫn còn một chuyện làm ăn.
Cô làm việc với Yero.
Có phải đây là tháng 9 không?
Tại sao?
- Anh nghĩ năm nay có lễ giáng sinh không? - Không.
Cô có thể tham gia vào chuyện này.
Điều chúng tôi muốn là 5% số hàng đó.
Tại sao cô lại nghĩ tôi có thể điên rồ để làm chuyện như vậy?
Vì chỉ có chúng tôi mới có thể được giao số hàng đó thôi.
Chúng tôi có thể đảm bảo số hàng...
Đến rất nhanh, mọi việc đều tốt.
Tổ chức của cô sẽ tiếp tục kiếm lời.
Và anh sẽ được 25% tiền thưởng ư?
Đúng không?
Tôi đã nói với anh cái gì?
Ý tưởng của anh thường lớn hơn cái đầu của mình...
Và tôi cho rằng, đó là một điều rất nguy hiểm.
Vậy thì tôi nói với cô sẽ không có vấn đề gì.
Được rồi.
Vậy thì sao?
Hãy nghĩ đến số tiền lớn.
Tiền...
Không phải là điều khó khăn.
70% ?
Tôi sẽ được 5% từ cuộc làm ăn chứ?
Có lẽ.
Tôi chỉ lấy 1 % thôi.
Tình hình ra sao? Tôi đang trên đường quay về.
Cuộc vận chuyển sẽ được tiến hành trong 45 phút nữa.
- Chào Sonny, anh không sao chứ? - Không sao.
- Mọi chuyện đã được sắp xếp. - Như thế nào?
Chúng ta sẽ hợp tác buôn bán với chúng.
- Cậu làm vậy có ai biết không? - Không.
Chúng ta sẽ giải quyết.
Được rồi.
Chuyện gì xảy ra với việc chuyển hàng đầu tiên?
Chúng tôi đã hoàn thành tốt cho chúng.
Chúng tôi đang chuẩn bị cho lần thứ 2.
Đến miền nam Florida... Rất lớn đấy.
- Rất tốt. - Vâng.
Chúng tôi đang tiến hành.
Tại sao vẫn để cho hai người này tiếp tục?
Tôi nghĩ chúng tôi có thể đưa lại kết quả tốt hơn.
Là cái gì?
Jose Yero là người sản xuất Cô- Ca- In...
Thật ra Yero chỉ là một phần nhỏ trong tổ chức sản xuất hàng trắng thế giới được cầm đầu bởi Arcagel de Jesus Montoya.
Montoya có quyền lực lớn nhất.
Chúng chuyển đi đâu?
Chúng muốn chuyển hàng bán từ Trung Quốc sang Brazil.
Tại sao lại từ Trung quốc chứ?
Chuyển qua dễ dàng hơn...
Và tiền cũng vậy.
Phải mất cả năm trời mới có được một vụ lớn như thế này...
Chúng tôi đang chuẩn bị giúp chúng chuyển hàng...
Nên tiếp tục giữ vững...
Đội AB cũng đã ở đây...
Và chúng tôi đang ở trong tổ chức của Montoya...
Nên chúng tôi có thể dễ dàng hành động.
Câu trả lời sẽ là không.
Các người hãy cho người hành động, không cần phải chờ.
Tôi sẽ không thay đổi kế hoạch hành động của tổ chức bởi sự tính toán của hai người.
Này, tôi không yêu cầu các cậu trà trộn vào đó và làm theo kế hoạch của chính mình.
ổng chỉ là đồ chết tiệt.
Tất cả đã được sắp xếp...
Chỉ cần mang tiền tạo ra cuộc mua bán, có thể bắt tất cả.
Chúng tôi sẽ không ra khỏi vụ này.
Đủ rồi.
- Cậu thấy thế nào, Tubbs? - Tôi ủng hộ cho Sonny.
Hãy làm theo hai cậu ta.
Tôi phải thông qua DCA, ATF...
Này...
Đừng làm cho tôi xấu hổ nữa...
Một khi tôi đã quyết định... ... Kết thúc...
Tôi sẽ cho kết thúc...
Ngay bây giờ.
Sẽ không có lần thứ 2.
Được rồi.
Các cậu đi đi.
Có chuyện gì vậy?
Vào cuộc.
Cậu cũng đừng nên vì tình yêu ảnh hưởng.
Cậu nghĩ rằng tôi đã quên mất nhiệm vụ ư?
Tôi không nghĩ như vậy.
- Cô đã tìm thấy chưa? - Vâng.
Trung tâm Brasso đã tìm thấy.
- Chuyển vào ngân hàng. - Vâng.
- Có thay đổi gì không? - Không có gì đáng kể.
Chỉ khoảng 2%.
Còn chuyện chuyển hàng thì sao?
Họ muốn 18% của số hàng đó. Họ có thể đảm bảo điều đó.
Tôi không thích mạo hiểm. Chúng ta sẽ làm ăn với Yero.
Tôi nghĩ chúng ta phải xem lại.
Làm một cuộc kiểm tra về chuyện đó.
Có vẻ không ổn.
Thì sao?
Cần phải cẩn thận.
Một khi có sơ hở, hắn sẽ chiếm toàn bộ.
Rất tốt.
Yero gần như quên đi quy luật. Tốt hơn hắn nên yên phận.
Cô muốn làm gì?
Tôi thích những người làm ăn thẳng thắn.
Chúng ta có thể biết được chuyện gì xảy ra...
Tuy nhiên nếu như ông có cách nghĩ khác vậy thì hãy cứ làm theo cách đó.
Sau khi hoàn thành, chúng ta có thể biết rõ.
Chúng ta sẽ thử làm ăn với những người này...
Và sẽ chấm dứt.
Barranquilla, Colombia.
(Tiếng bản xứ).
- Xin chào! - Xin chào!
- Trudy, bạn gái tôi. - Thật vinh hạnh.
Vũ trường rất tuyệt.
Vâng, nó chỉ đủ tiêu chuẩn của một vũ trường mà thôi.
- Anh thích vũ trường chứ? - Vâng. Tôi là người rất thích nhạc Disco.
Lại chỗ kia.
Ở Komo, Paramai hàng sẽ được chuyển đến đó.
Nhưng vẫn chưa mở cửa...
Các người sẽ chuyển 3 ngàn kg khi chúng tôi nói.
Vậy thì chúng tôi sẽ chờ.
Đúng vậy.
Sau đó quay trở lại Barranquilla.
Chúng tôi sẽ nhận hàng từ các quán rượu khác nhau ư?
Không, sẽ nhận từ một người ở Florida.
Tôi có rất nhiều người quen để làm ăn.
Nếu như các người muốn có thể đóng góp để tạo nên lợi nhuận.
Hãy lấy địa chỉ Email.
- Xin chào. - ổng chủ đâu?
Chuyện gì vậy?
Tôi không thích những tên người Mỹ đó.
Tại sao?
Không biết họ làm cái gì.
Thì sao?
Bọn chúng không ổn.
Một cái gì đó... Không được ổn.
Có theo dõi chúng không?
Đã kiểm tra chưa?
Vâng.
Chúng ta đã thoả thuận xong rồi.
Một vài điều tôi không đồng ý với cậu.
Một lần, tôi đi bói... Nói rằng...
Hãy rời khỏi ngay, bắt đầu một điều khác. Thời gian là điều may mắn.
Thỉnh thoảng cô làm một cái gì đó.
Gì vậy?
Mọi thứ đều tiếp tục diễn ra... Cần phải bắt kịp.
Cô có khả năng để cố gắng...
Không thể chỉ ở mãi một nơi.
Một ngày nào đó...
Một ngày nào đó cô sẽ nhận ra...
Cô nhận ra và ra khỏi đó.
- Vậy ư? - Vâng, hãy làm như vậy càng sớm càng tốt.
Anh sẽ tìm tôi chứ?
Vâng, tôi sẽ.
Người ta nói rằng những lời nói của người đàn ông rất ngọt ngào.
Lời tôi nói của của tôi...
Giống như một người chồng...
Sẽ không bao giờ để cô gặp nguy hiểm.
Cũng sẽ không bao giờ bỏ cô hàng ngàn dặm hay gì cả.
Cũng không bao giờ để cô bị hại.
Và anh sẽ ở đâu?
Tôi sẽ giải quyết mọi chuyện và tìm đến cô.
Vậy ư?
Đúng vậy.
Ngay cả nếu không thể, tôi sẽ bỏ đi.
Đó là điều duy nhất mà tôi biết...
Từ lúc tôi được 17 tuổi.
Không có điều gì khác có thể thay đổi.
Vì không phải bản thân mình muốn là được.
Hãy nhìn xung quanh mình...
Tất cả đều được nắm giữ bởi Arcangel de Jesus Montoya.
- Tôi có thể nói chuyện với chỉ huy không? - Ai vậy?
Là Ricardo Tubbs.
Được rồi, nói đi.
Hãy nghe tôi nói đây.
Bọn chúng có một căn cứ được xây dựng ở miền nam Florida...
Hàng sẽ được chuyển đến đó bằng thuyền...
Và tôi muốn sắp xếp cho thứ 2 vào tuần tới.
Được rồi.
Với đơn vị hải quan xếp vào thứ 2.
Với tổ chức FBl D. C hãy nói là vào thứ 3.
FBl Miami, ông nói là thứ 4.
DEA vào thứ 5.
Holdscore vào thứ 6.
Giữ nguyên phân loại... Giữ nguyên liên lạc với tất cả.
Nhận được tin nhắn báo rằng lực lượng Mỹ đã bao vây nơi đó vào thứ 3.
Đồng thời FBl D. C cũng tham gia.
Chuyện gì?
Điều đó không có gì lạ cả.
Có nhiều điều không thể biết trước được.
Hỏi cậu ta.
Có gì nào?
Yero đã biết được vị trí của văn phòng CAN.
Vì vậy chúng ta phải làm lại một lần nữa.
Cứ như thế. Hãy hoàn tất đi!
Vâng...
Hãy cho tôi nói chuyện với Tubbs.
Ai vậy?
Đưa ngay đi...
- Chúng đã đến nhà tôi. - Đúng vậy.
Nói ''xin chào'' đi nào.
Chính là bọn chúng ở E0 và...
Đúng vậy.
Hãy nghe cho kỹ.
Tôi sẽ cho vị trí các người giao hàng.
Chúng tôi đang giữ người...
Các người chỉ có 30 phút để hướng thẳng về dòng sông US, khoảng 15 phút...
Ngay đầu của chiếc cầu...
Khi các người đến đó tôi sẽ nói vị trí điểm giao hàng.
Các người giở trò, chúng tôi sẽ giết cô ta.
Là tôi đây.
Chúng tôi đã vào cuộc.
- Thế nào rồi? - Chúng ta hãy chuẩn bị.
Nghe rõ tôi chứ, Rico?
- Rico nghe rõ chứ? - Vâng...
Chuyện gì vậy? Chúng muốn gì?
Bọn chúng muốn lấy số hàng... Tôi đã có người canh chừng số hàng.
Chúng ta đang cho người dò tìm ra vị trí.
Chúng ta đi đâu?
Đến bến cảng phía trước và hướng về bên trái.
Tôi hiểu rồi.
- Này, đã tìm được vị trí chưa? - Chưa, chúng tôi đang tìm.
Rico. Điểm giao hàng ở đâu?
Chúng tôi vẫn chưa biết rõ vị trí.
Bọn chúng sẽ liên lạc...
Bọn chúng sẽ không giết cô ta cho đến khi bọn chúng nhận được hàng.
Nếu chúng ta không thể tìm ra vị trí trước khi giao hàng thì cô ta sẽ chết.
Chắc rằng cô ta sẽ...
Hãy dò tìm khu vực gần cầu...
Tôi đang tìm ở khu vực đó.
Sonny, tôi đã phát hiện ra vị trí.
Đó là căn hô nhỏ nằm ở góc Tây Nam.
Xin chào.
Cô đang ở đâu?
Dinima...
Jose bắt người của tôi.
Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra vậy?
- Hắn muốn gì? - Hắn muốn chiếm số hàng.
Không hẳn như vậy... Hắn muốn giết anh.
Tôi không biết chuyện gì đang diễn ra, được chứ?
Chúng tôi chưa nói các anh làm thì đừng nên làm gì cả.
Do Yero tự quyết định.
Bắt đầu đi.
Sonny, Ricardo...
Tôi đây.
Tôi chờ ở đường Westpower.
Nằm ở phía Đông...
4 người... 3 tay súng.
Xin chào. Pizza đến rồi đây.
Đứng yên...
Bỏ cái nút bấm xuống.
Bỏ nút bấm xuống.
Bắn tao đi.
Cô ta sẽ chết.
Bắn tao đi. Bắn đi.
Đồ khốn kiếp.
Đoán xem chuyện gì sẽ xảy ra. Điều xảy ra là...
Tôi sẽ bắn một viên đạn với tốc độ 270m/giây, ngay đầu...
Và ông sẽ chết trước khi ai biết điều đó.
Nên ông sẽ không thể nào bấm được cái nút đó...
Có tin không nào?
Lùi lại.
(Tiếng bản xứ).
Hãy ở yên đây. Anh sẽ quay lại!
Chuẩn bị hành động.
Tôi không nên bỏ cô ta lại ở đó.
Cô ta là người quan trọng nhất đối với tôi.
Tôi không muốn bị mất gì nữa cho những chuyện chết tiệt này.
- Cậu không sao chứ? - Không sao.
Cậu có thể tin đây là sự thật không?
Cô ta đang hồi sức.
15% cơ thể cô ta bị phỏng.
Chúng tôi đã cố gắng hết mình rồi.
Cô ta đang trong tình trạng hôn mê.
Không biết cô ta khi nào mới có thể tỉnh lại được.
Đúng như cô ta vừa nói.
Có lẽ cần phải tăng áp suất.
Thật sự không thể được...
Chỉ phải biết chờ đợi mà thôi.
Tôi sẽ lấy lại số hàng nhưng tất cả những điều tôi biết là chúng ta không có số hàng đó.
Và những tên người Mỹ đang giữ chúng.
Tôi sẽ cho ông thấy thứ này.
Làm đi.
ổng thấy chứ?
Điều này không phải là bình thường.
Vâng.
Cậu không sao chứ?
Tôi nghe thấy có một vụ nổ lớn ở công viên gần đó.
Thôi những lời rác rưởi đó đi.
Cậu giữ hàng của tôi.
- Có tiền chứ? - Đúng vậy.
- Đây là thoả thuận. - Chúng ta đã có thoả thuận rồi.
Đây là một thoả thuận mới.
Tiền mặt.
3 ngàn đô nhân cho 4 ngàn kg, nghĩa là12 triệu.
Chúng tôi sẽ chờ cho đến 9h.
Chúng ta có thoả thuận khác mà.
Đây là thoả thuận duy nhất.
Nếu không tôi sẽ bán cho người khác.
Sẽ không có việc hoàn trả lại.
Có lẽ...
Được rồi. Cứ như vậy đi.
Tôi không muốn anh vắng mặt ở đó.
Tôi sẽ ra thị trấn.
- Khoan đã. - Tại sao?
Vì nếu anh ở đó... Tôi đảm bảo số hàng còn nguyên vẹn.
Đêm mai tôi sẽ đến đó.
Tôi sẽ gọi cho cậu với địa điểm.
Được rồi.
Tôi sẽ cố gắng tìm ra...
Yero muốn lấy lại số hàng đó.
Hắn sẽ tự mình đến.
Chúng ta sẽ làm gì? Liệu hắn có chắc chắn không?
Chúng ta có 4 ngàn kg nghĩa là vào giá khoảng 60 triệu ở thị trường.
Đúng vậy.
Được rồi. Tôi biết chuyện này sẽ xảy ra.
Chúng có thể chuyển đổi địa điểm vào phút chót nên chúng ta không thể gài bẫy hắn.
Chúng ta cho thêm người vậy.
Tôi sẽ tổ chức.
Bọn chúng sẽ không làm gì cho đến khi chúng lấy được hàng.
Và tôi sẽ không cho số hàng đó được giao ra khi chúng ta chuẩn bị kỹ những tay súng.
- Các cậu sẽ được yểm trợ. - Được thôi.
Tôi không quan tâm về hắn ta. Hiểu chứ?
ổng đã làm cái chết tiệt gì vậy hả?
ổng biết họ đang giữ hàng, đúng không?
Vâng, tôi biết.
Có muốn ăn đạn không?
Bây giờ cô thuộc về tôi.
- Sẵn sàng chứ? - Vâng.
Cuối cùng cũng có thể kết thúc...
Tiêu diệt những kẻ xấu...
Đó là những gì chúng ta làm.
Cũng là trách nhiệm của chúng ta... Cậu nhớ chứ?
Tôi hiểu.
Cậu suy nghĩ gì?
Tôi muốn 100%.
Cô ta rất có ý nghĩa với cậu... Và cô ta là tình yêu thật sự của cậu.
Nhưng cô ta ở cùng phe bọn chúng.
Tôi thật sự không biết.
- Đến lúc rồi. - Vâng.
- Vâng? - Thay đổi.
- Gì vậy? - Địa điểm thay đổi.
Số 27 đường Nip... Gần dòng sông.
Tôi không thể phát hiện ra những tay súng của chúng.
Hãy chú ý.
Đã nghe rõ.
- Số hàng đâu? - Tiền đâu?
Làm sao tôi biết các cậu nói ở đó là ở đó?
Đây là cách...
Một ai đó ở bên phía tôi qua kiểm tra tiền.
Và một ai đó bên phía ông sang kiểm tra hàng.
Tiền ở ngay đây.
Nên hãy cử ai đó qua đi.
Vẫn chưa thấy những tay súng.
- Yero đâu? - Ngay đây.
Và tôi mang theo bạn của các cậu đây.
Hay có thể nói bây giờ là của tôi.
Moyonta đã giao cô ta cho tôi và đã khám phá ra được những điều rất thú vị.
Cô ta rất dễ mến... ... Chúng tôi đã cùng đi xem phim và nói chuyện.
Khi nào tôi thấy chán sẽ vứt bỏ cô ta đi...
Một màn trĩnh diễn rất độc đáo đấy.
Các người từng thấy chưa?
Dù sao thì... Bây giờ cô ta đang ở đây...
Để chắc chắn rằng mọi thứ sẽ tốt đẹp.
Vẫn chưa phát hiện ra những tay súng.
Người của tôi... Cho thấy tiền đi.
Tôi không muốn hắn.
Tại sao?
Có khác biệt gì sao, Sonny?
Nghe tôi nói đây đồ chết tiệt. Tôi không muốn tên khốn đó đến gần tôi.
Tôi muốn cô ta đi. Hãy cử cô ta đến đây.
Nhanh lên.
Ở lại đây.
Thả cô ta ra.
Hãy kiểm tra số hàng đi.
Sau đó quay lại đây.
Một tên.
Trên Công- Ten- Nơ.
Tôi thấy tên thứ hai. Trên tàu, tầng ba, giữa boong tàu
Bắn.
Đi nhanh...
Anh là ai?
Vào trong.
- Cậu ta không sao chứ? - Vâng, không sao.
- Đây là đâu? - Nơi nghỉ của tôi.
Bạn tôi sẽ đưa cô đi bằng thuyền...
Anh ta sẽ giúp cô rời khỏi nơi này.
Không ai có thể tìm thấy cô được nữa.
Bao gồm cả tôi.
Còn nhớ tôi đã nói...
Thời gian là điều may mắn không?
Vâng.
Tôi còn nhớ rõ.
Cô sẽ ổn thôi.
Y tá...